DTT-Fortbildung: Aufbaumodule 2026, online
DTT e.V. • 15. Januar 2026
Auch 2026 finden das Aufbaumodul I "Terminologie: Wissensorganisation" und das Aufbaumodul II "Terminologie: Datenaustausch" wieder online statt. Wir freuen uns auf Sie!
Aufbaumodul I – Terminologie: Wissensorganisation
Termin:
Freitag, 12. Juni 2026, 14:00 – 17:45 Uhr
UND
Samstag, 13. Juni 2026, 09:00 – 12:45 Uhr
Ort:
Online
Referent*innen:
- Dr. Annette Weilandt
- Tom Winter
Inhalte:
- Einführung ins Wissensmanagement
- Synergien zwischen präskriptiver Terminologie und Wissensmanagement
- Einführung in die Wissensrepräsentation und Überblick zu Wissensordnungen
- Arten von Relationen
- Taxonomien, hierarchische Klassifikationen
- Concept Maps, Concept Models
- Thesauri; Semantic Web (Web of Data)
- SKOS
- Ontologien
- Large Language Models
- Knowledge Graphs
- Wissens- und datenbasierte KI-Anwendungen.
Aufbaumodul II – Terminologie: Datenaustausch
Termin:
Freitag, 19. Juni 2026, 10:00 – 13:45 Uhr
UND
Samstag, 20. Juni 2026, 09:00 – 12:45 Uhr
Ort:
Online
Referent*innen:
- Dr. Detlef Reineke
Programm:
- Voraussetzungen für Datenaustausch
- Einführung in gängige Austauschformate
- Vertiefung TBX
- Validierung/QA terminologischer Daten mithilfe von Schemasprachen (DTD, XSD, RNG, Schematron)
- Transformation terminologischer Daten mit XSLT (z.B. TBX > NMÜ-Glossare, TBX > SKOS/RDF/OWL, RDF > MultiTerm, PDF > TBX)
- Erstellung von NMÜ-Glossaren aus MS Excel und MS Access mit VBA
- Grenzen generativer KI beim Terminologiedatenaustausch.
Für den Erhalt des DTT-Terminologiezertifikats müssen ein Aufbaumodul und weitere DTT-Fortbildungsveranstaltungen besucht werden.
Teilnahmegebühren:
- 340 Euro für Nicht-Mitglieder für zwei halbe Tage (ein Modul)
- 250 Euro für Mitglieder für zwei halbe Tage (ein Modul)
- 150 Euro für studentische Nicht-Mitglieder für zwei halbe Tage (ein Modul)
- 110 Euro für studentische Mitglieder für zwei halbe Tage (ein Modul)
Anmeldung:
Veranstalter:
Deutscher Terminologie-Tag e.V. und Deutsches Institut für Terminologie e.V.
Stand: 15.01.2026, Änderungen vorbehalten
Das 20. DTT-Symposion findet vom 17. bis 19. Juni 2027 statt. Termin jetzt schon vormerken! Der DTT wurde 1987 gegründet und besteht 2027 somit schon seit 40 Jahren. Gleichzeitig werden wir 2027 bereits das 20. DTT-Symposion halten. Blocken Sie sich deshalb diesen Termin im Kalender und feiern Sie mit uns! Weitere Informationen und der genaue Veranstaltungsort folgen bald.
Das DTT-Basismodul I "Terminologie: Grundlagen" und das DTT-Basismodul II "Terminologie: Tools und Prozesse" findet 2026 in Karlsruhe statt. Wir freuen uns auf Sie!
Die edition 2/2025 ist da! Viel Spaß beim Lesen und Weitergeben.
Im Hauptteil können Sie u.a. den Artikel von Annika Sophie Dürr "Zwischen Fachsprachen und Fantasiewelten: Interdisziplinäre Terminologie in der Videospiellokalisierung" lesen.
Das 19. DTT-Symposion stand unter dem Motto „Terminologie in der KI – KI in der Terminologie“ und fand vom 27. bis 29. März 2025 im Wormser Tagungszentrum in Worms statt.
DTT-Webinar: "Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools" am 15. Oktober 2025, 13:00 bis 14:00 Uhr