DTT-Fortbildung: Basismodule I und II am 24. und 25. April 2026 in Karlsruhe
DTT e.V. • 15. Januar 2026
Auch 2026 finden das Basismodule I "Terminologie: Grundlagen" und das Basismodul II "Terminologie: Tools und Prozesse" wieder in Karlsruhe statt. Wir freuen uns auf Sie!
Basismodul I – Terminologie: Grundlagen
Termin:
Freitag, 24. April 2026, 9:00 – 16:30 Uhr
Ort:
LEONARDO KARLSRUHE, Ettlinger Straße 23, 67137 Karlsruhe
Referent*innen:
- Prof. Dr. Petra Drewer
- Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
Inhalte:
- Grundlagen der Terminologiewissenschaft und der Terminologiearbeit
- Definition der wichtigsten Begriffe
- Semiotisches Dreieck
- Beziehungen zwischen Begriff und Benennung
- Begriffe, Begriffsrelationen und Begriffssysteme
- Arten von Terminologiearbeit
- Bildung und Auswahl von Benennungen
- Definitionen (Arten, Aufbau, etc.)
- Recherche nach Terminologie
- Nutzung von LLM und KI-Systemen für die Terminologiearbeit.
Basismodul II – Terminologie: Tools und Prozesse
Termin:
Samstag, 25. April 2026, 9:00 – 16:30 Uhr
Ort:
LEONARDO KARLSRUHE, Ettlinger Straße 23, 67137 Karlsruhe
Referent*innen:
- Dr. Nicole Keller
- Prof. Dr. Felix Mayer
Programm:
- Anwendung und Funktionsweise von Terminologiewerkzeugen
- Terminologieverwaltungssysteme/Terminologiedatenbanken
- Terminologieextraktionsysteme
- Terminologiekontrolle
- Terminologiearbeit und Terminologieworkflow
- aktuelle Entwicklungen in der KI für das Terminologiemanagement.
Für den Erhalt des DTT-Terminologiezertifikats müssen beide Basismodule und weitere DTT-Fortbildungsveranstaltungen besucht werden.
Teilnahmegebühren (inkl. Seminarunterlagen, Kaffeepausen und Mittagessen):
- 680 Euro für Nicht-Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 500 Euro für Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 340 Euro für Nicht-Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 250 Euro für Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 300 Euro für studentische Nicht-Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 220 Euro für studentische Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 150 Euro für studentische Nicht-Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 110 Euro für studentische Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
Anmeldung:
Veranstalter:
Deutscher Terminologie-Tag e.V. und Deutsches Institut für Terminologie e.V.
Stand: 15.01.2026, Änderungen vorbehalten
Das 20. DTT-Symposion findet vom 17. bis 19. Juni 2027 statt. Termin jetzt schon vormerken! Der DTT wurde 1987 gegründet und besteht 2027 somit schon seit 40 Jahren. Gleichzeitig werden wir 2027 bereits das 20. DTT-Symposion halten. Blocken Sie sich deshalb diesen Termin im Kalender und feiern Sie mit uns! Weitere Informationen und der genaue Veranstaltungsort folgen bald.
Auch 2026 finden die DTT-Aufbaumodule I "Terminologie: Wissensorganisation" und II "Terminologie: Datenaustausch" wieder online statt. Wir freuen uns auf Sie!
Die edition 2/2025 ist da! Viel Spaß beim Lesen und Weitergeben.
Im Hauptteil können Sie u.a. den Artikel von Annika Sophie Dürr "Zwischen Fachsprachen und Fantasiewelten: Interdisziplinäre Terminologie in der Videospiellokalisierung" lesen.
Das 19. DTT-Symposion stand unter dem Motto „Terminologie in der KI – KI in der Terminologie“ und fand vom 27. bis 29. März 2025 im Wormser Tagungszentrum in Worms statt.
DTT-Webinar: "Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools" am 15. Oktober 2025, 13:00 bis 14:00 Uhr