DTT-Fortbildung: Basismodule I und II am 24. und 25. April 2026 in Karlsruhe
DTT e.V. • 15. Januar 2026
Auch 2026 finden das Basismodule I "Terminologie: Grundlagen" und das Basismodul II "Terminologie: Tools und Prozesse" wieder in Karlsruhe statt. Wir freuen uns auf Sie!
Basismodul I – Terminologie: Grundlagen
Termin:
Freitag, 24. April 2026, 9:00 – 16:30 Uhr
Ort:
LEONARDO KARLSRUHE, Ettlinger Straße 23, 67137 Karlsruhe
Referent*innen:
- Prof. Dr. Petra Drewer
- Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz
Inhalte:
- Grundlagen der Terminologiewissenschaft und der Terminologiearbeit
- Definition der wichtigsten Begriffe
- Semiotisches Dreieck
- Beziehungen zwischen Begriff und Benennung
- Begriffe, Begriffsrelationen und Begriffssysteme
- Arten von Terminologiearbeit
- Bildung und Auswahl von Benennungen
- Definitionen (Arten, Aufbau, etc.)
- Recherche nach Terminologie
- Nutzung von LLM und KI-Systemen für die Terminologiearbeit.
Basismodul II – Terminologie: Tools und Prozesse
Termin:
Samstag, 25. April 2026, 9:00 – 16:30 Uhr
Ort:
LEONARDO KARLSRUHE, Ettlinger Straße 23, 67137 Karlsruhe
Referent*innen:
- Dr. Nicole Keller
- Prof. Dr. Felix Mayer
Programm:
- Anwendung und Funktionsweise von Terminologiewerkzeugen
- Terminologieverwaltungssysteme/Terminologiedatenbanken
- Terminologieextraktionsysteme
- Terminologiekontrolle
- Terminologiearbeit und Terminologieworkflow
- aktuelle Entwicklungen in der KI für das Terminologiemanagement.
Für den Erhalt des DTT-Terminologiezertifikats müssen beide Basismodule und weitere DTT-Fortbildungsveranstaltungen besucht werden.
Teilnahmegebühren (inkl. Seminarunterlagen, Kaffeepausen und Mittagessen):
- 680 Euro für Nicht-Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 500 Euro für Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 340 Euro für Nicht-Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 250 Euro für Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 300 Euro für studentische Nicht-Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 220 Euro für studentische Mitglieder für zwei Tage (beide Module)
- 150 Euro für studentische Nicht-Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
- 110 Euro für studentische Mitglieder für einen Tag (ein Modul)
Anmeldung:
Veranstalter:
Deutscher Terminologie-Tag e.V. und Deutsches Institut für Terminologie e.V.
Stand: 15.01.2026, Änderungen vorbehalten
Das 20. DTT-Symposion findet vom 17. bis 19. Juni 2027 in Worms statt. Termin jetzt schon vormerken! Der DTT wurde 1987 gegründet und feiert 2027 somit sein 40-jähriges Bestehen auf dem 20. DTT-Symposion in Worms. Merken Sie sich den Termin im Kalender vor und feiern Sie mit uns!
Auch 2026 finden die DTT-Aufbaumodule I "Terminologie: Wissensorganisation" und II "Terminologie: Datenaustausch" wieder online statt. Wir freuen uns auf Sie!
Die edition 2/2025 ist da! Viel Spaß beim Lesen und Weitergeben.
Im Hauptteil können Sie u.a. den Artikel von Annika Sophie Dürr "Zwischen Fachsprachen und Fantasiewelten: Interdisziplinäre Terminologie in der Videospiellokalisierung" lesen.
Das 19. DTT-Symposion stand unter dem Motto „Terminologie in der KI – KI in der Terminologie“ und fand vom 27. bis 29. März 2025 im Wormser Tagungszentrum in Worms statt.
DTT-Webinar: "Terminologierecherche: Methoden und hilfreiche Tools" am 15. Oktober 2025, 13:00 bis 14:00 Uhr